Gold Medal For Kevin Dineen

A thrilling end of regulation play in the ladies gold medal hockey game. With a minute to go and the Canadians on the attack with an extra skater, trailing by one, a linesman commits a cardinal sin of officiating and interferes with play on the blue line. An American plays the puck down the ice towards the empty net,... and it hits the post! Holy cow!	Une fin palpitante du jeu de la réglementation dans l'or médaille jeu de hockey de dames. Avec une minute à faire et les Canadiens à l'attaque avec un patineur supplémentaire, de fuite par un, l'arbitre assistant commet un péché cardinal de l'arbitrage et interfère avec le jeu sur la ligne bleue. Un Américain joue la rondelle sur la glace vers le but vide, ... et il tire sur le poteau! Vache sacrée!
I would have felt sad for Kevin Dineen if he lost, because the Canadian coach was also the captain of the Hartford Whalers. i spoke with Kevin not long ago when he was coaching the visiting team against the Connecticut Whale. He told me how nice my family was, with a great deal of melancholy. Within days his mother would pass away.	Je me suis senti triste pour Kevin Dineen si il a perdu, parce que l'entraîneur canadien a également été le capitaine des Whalers de Hartford. J'ai parlé avec Kevin il ya pas si longtemps, il a été entraîneur de l'équipe visiteuse contre le Connecticut Whale. Il m'a raconté comment ma famille était agréable, avec beaucoup de mélancolie. Dans les jours sa mère allait mourir
He would return in the playoffs and his team would rally from two goals down to end the season for the Whale. On his exit Hartford treated him to a standing ovation, chanting "Let's Go Whalers" as he walked around the boards waving and thanking the fans, as he left the ice he played on, for the last time.	Il reviendra dans les séries éliminatoires et son équipe se rallierait de deux buts à la fin de la saison pour La Baleine. Sur sa sortie Hartford a traité à une ovation debout, chantant "Let's Go Whalers" alors qu'il marchait dans les conseils agitant et en remerciant les fans comme il a quitté la glace, il a joué sur pour, la dernière fois.
Lucky for the linesman, the Canadians complete the two goal rally today, and then they win in overtime. Kevin Dineen wins the Gold! Let's Go Whalers!	Heureusement pour le juge de touche, les Canadiens compléter les deux but rassemblement aujourd'hui, et ils gagnent en prolongation. Kevin Dineen remporte la médaille d'or! Let 's Go Whalers!